Alles hinter sich lassen, um neu anzufangen

Transkript

Kapitel 1: Von den Ferien der Kindheit bis zum ersten Zuhause auf Mallorca

Hallo und willkommen. Ich bin Helen Cumins und dies ist Mallorca Living, ein Raum, der denen gewidmet ist, die davon träumen, Mallorca zu ihrer Heimat zu machen. Heute freue ich mich, Enus Herman begrüßen zu dürfen, ursprünglich aus Österreich und jetzt auf Mallorca lebend. Sie wird uns von ihrer Reise nach Mallorca erzählen. Legen wir los.

Enus, herzlich willkommen.

Danke für die Einladung.

Danke, dass du hier bist. Ich weiß, Englisch ist nicht deine Muttersprache.

Nein.

Tut mir leid, mein Deutsch ist nicht so gut, aber mal sehen, ob wir heute eine gute Arbeit leisten können, um den Zuhörern ein wenig über deine Reise zu erzählen.

Okay. Gehen wir zurück zu deiner ersten Erfahrung mit Mallorca. Was hat dich ursprünglich nach Mallorca gebracht?

Es ist schon lange her, denn meine Eltern entdeckten ihre Liebe zu den Balearen sehr früh und hatten zuerst ein Haus auf Mallorca. Als wir Kinder geboren wurden, beschlossen sie, etwas auf Mallorca zu kaufen, weil sie dachten, das wäre besser für Familien. Meine Reise beginnt sehr früh, als ich ein Baby war.

Oh, wow. In welchem Teil von Mallorca warst du? Wo haben sie das Haus gekauft?

In Santa Ponça.

Okay. Hast du viele Kindheitserinnerungen an deine Ferien hier?

Ja, absolut.

Es hatte also einen besonderen Platz in deinem Herzen.

Absolut. Mallorca war mein ganzes Leben lang etwas Besonderes für mich.

Super. Wann hast du dich entschieden, hier eine Immobilie zu kaufen? Ich weiß, dass du, bevor wir uns trafen, bereits ein Zuhause in Santa Ponça hattest.

Ich hatte zuerst eine Wohnung in Cala Vinyes und dann in Santa Ponça.

Du hast also viele Jahre Erfahrung mit dem Leben hier.

Viele Jahre.

Aber damals waren es Ferienhäuser, richtig?

Absolut. Dein Leben war in Österreich und du hast deine Ferien mit deiner Familie hier verbracht.

Ja.

Du hattest ein wunderschönes Haus in erster Linie in Santa Ponça. Wann hast du das gekauft? Erzähl uns ein wenig darüber.

Wir kauften es um 2022, 2023. Es war nur ein Ferienhaus für uns, aber wir liebten es auch, weil es dieselbe Ecke war wie unser früheres Familienhaus, also war es sehr familienorientiert.

Die Lage dieser Immobilie war unglaublich.

Absolut. Es ist etwas Besonderes, wenn man in erster Linie ist und das Meer hören kann, wenn man jeden Morgen und jede Nacht öffnet. Und man ist auch allein, das ist wirklich schön.

Es muss ziemlich schwierig gewesen sein, diese Wohnung aufzugeben.

War es. Ich glaube, dein Herz war irgendwie mit diesem Ort verbunden, wegen der Familienerinnerungen, aber es ist okay.

Du hast diese Wohnung auch renoviert, hattest also schon Erfahrung mit einem Renovierungsprojekt hier auf Mallorca.

Ja, das haben wir gemacht. Wir kauften die Wohnung und sie war nicht unser Stil. Sie war schön, aber wir wollten eine Veränderung. Wir haben sie modernisiert. Sie war wirklich sehr schön.

Was hat dich dazu bewogen, dieses Haus zu verkaufen und ein größeres Haus zu kaufen?

Kapitel 2: Österreich verlassen für ein neues Leben auf der Insel

Wir haben lange nachgedacht, oder ich habe darüber nachgedacht, dass ich in einem anderen Land leben möchte, also sagten wir: okay, lass es uns auf Mallorca versuchen. Es ist nicht einfach, versteh mich nicht falsch, aber es ist wie ein zweites Zuhause. Ich entschied, okay, wir können nach Mallorca kommen und versuchen, hier zu bleiben. Es war auch der gleiche Zeitpunkt, als ich beschloss, meinen Beruf als systemische Therapeutin aufzugeben. Ich wollte nicht mehr in diesem Bereich arbeiten, also sagte ich: okay, los geht’s. Das war der Punkt, denn die Wohnung in Santa Ponça war zu klein für uns. Ich habe zwei Kinder und wir haben viele Tiere.

Du hast viele Tiere. Was? Hast du einen Bauernhof?

Im Moment mieten wir ein Haus und dort gibt es wirklich viele Tiere, wie Esel und Schafe.

Wirklich? Aber du musst die nicht mitbringen.

Nein, nein, nein. Wir haben drei Katzen und drei Hunde.

Du brauchst ein großes Haus und einen großen Garten für Platz. Also hast du dich entschieden, denn ich weiß, dass du dich ziemlich umgesehen hast, und irgendwann dachtest du an ein Haus, das auch ein Geschäft sein könnte, wie ein kleines Hotel, aber schließlich hast du diese Idee nicht weiterverfolgt und dich darauf konzentriert, ein Haus für deine Familie zu kaufen.

Ja, das stimmt. Das war die erste Idee, alles miteinander zu verbinden. Es war eine schöne Idee, alles an einem Ort zu haben, aber wir konnten so etwas nicht finden. Wir fanden ein Grundstück. Die Aussicht von diesem Grundstück ist wunderschön.

Worauf blickst du hinaus?

Es ist in Portol. Auf einer Seite siehst du Palma, die Lichter von Palma, und du siehst das Meer. Es ist ein bisschen weit weg, aber man kann es sehen. An einem klaren Tag ist es wirklich schön. Auf der anderen Seite siehst du die Berge. Du hast eine 360-Grad-Aussicht. Ich mag es, ein bisschen von allem zu haben.

Das ist ein bisschen irreführend an Portol. Die Leute merken nicht, dass Teile von Portol diese Art von Blick auf Palma bieten. Für Zuhörer, die nicht genau wissen, wo Portol liegt: Es blickt tatsächlich auf die Flughafenseite von Palma und geht in Richtung Santa Maria del Camí.

Ja, absolut. Ich muss sagen, ich wusste auch nichts über Portol. Ich kenne Santa Maria auch, aber Lucy hat es mir gesagt. Es ist ein ziemlicher Unterschied zu Santa Maria. Es ist mallorquinischer. Man kann sich vorstellen, dass sie auch die Keramik herstellen. Das Dorf ist berühmt für die Keramik.

Ich denke, wenn du Portol wählst, wirst du wirklich einheimisch. Du musst die Sprache sprechen, denn dort leben überwiegend einheimische Leute. Wie kommt dein Spanisch voran?

Kapitel 3: Spanisch lernen und ein Haus auf Mallorca bauen

Ich gehe zweimal pro Woche zum Unterricht.

Sehr gut. Ich versuche es. Ich kannte vorher ein paar Wörter, aber es macht einen Unterschied, wenn man hier lebt, weil man sprechen muss. Wenn ich für zwei oder drei Wochen hier im Urlaub war, versuchte ich zu sprechen, aber es ist einfacher, Englisch oder Deutsch zu sprechen. Jetzt musst du es tun, und ich denke, das ist der nötige Schub. Es ist sehr wichtig, denn du bist hier auf einer spanischen Insel, also ist es sehr wichtig, Spanisch zu sprechen. Ich denke auch, dass es der Weg ist, wie die Einheimischen dir ihre Arme öffnen.

Du hast einen mallorquinischen Bauunternehmer, der dein Haus baut, Pep Mascaro. Ich habe Pep getroffen und er ist ein netter Mann.

Absolut. Es ist sehr lustig, denn er sagt mir jedes Mal, dass ich nach diesem Bau perfekt Spanisch sprechen werde.

Du hast all die Bauwörter. Ich erinnere mich, als ich hier renoviert habe, erweiterte sich mein Wortschatz nur bis zum Bau. Aber wenn ich zu einer Dinnerparty ging, war ich verloren.

Lucy, die mit uns arbeitet, Lucy Adamson, hilft mir sehr. Sie spricht Spanisch und geht mit mir zu den Treffen in der Gegend. Sie fragt mich, was gut läuft und was wir ändern können, und sie spricht mit der Baufirma oder schreibt Pep. Sie hilft mir sehr mit der Übersetzung. Das ist so hilfreich.

Es war ein großer Schritt, weil du ein Grundstück mit Baugenehmigung gekauft hast, also konntest du deinen eigenen Geschmack einbringen. Du konntest die Küche, die Bäder wählen. Es war eine großartige Gelegenheit, aber du musstest sehr geduldig sein, weil es ein zweijähriges Projekt ist. Wie war diese Erfahrung für dich?

Ich liebte die Bauarbeiten, die Pläne, wie sie gebaut haben. Es ist ein mallorquinischer Stil mit den Steinen, und die andere Seite ist auch sehr modern. Ich liebe die Kombination. Jetzt machen wir die kleinen Dinge im Inneren, wie die Küche. Es ist sehr aufregend für mich, weil ich jetzt einen wirklich großen Raum habe, in den ich die Küche stellen kann. Ich finde es sehr schön und es ist das Herz des Hauses, wo sich alle treffen.

So leben wir doch heute, oder? Alle sind in der Küche. Das liebe ich.

Geduld war also die Hauptsache für dich. Wie war das? Bist du normalerweise ein geduldiger Mensch?

Nein, absolut nicht. Ich denke, das ist es, was ich jetzt wirklich lerne. Es wird ein wirklich schönes Zuhause für uns und all meine Bauernhoftiere. Es ist sehr lustig, denn es gab einen kleinen Hund, der in diesem Mietshaus lebte, und jetzt ist es unser Hund.

Wann planst du, einzuziehen?

Im Juni.

Drücken wir dir die Daumen. Du hast also in der Zwischenzeit zur Miete gewohnt. Wie schwierig war es, eine Mietwohnung auf der Insel zu finden?

Kapitel 4: Überwindung von Herausforderungen bei der Miete mit lokaler Unterstützung

Ja, es war schwierig, denn mit den Tieren ist es ein bisschen schwierig, und die Mieten sind auch etwas teuer.

Wo ist das Haus, das du jetzt mietest?

Es ist in Bóquer, aber wir haben vorher ein Haus in El Molinar gemietet. Es war ein bisschen schwierig wegen der Nachbarn. Es war ein bisschen stressig. Ich beschloss, in ein anderes Mietshaus zu ziehen, weil wir wussten, dass der Bau etwas länger dauern würde. Pep von der Baufirma sagte, er kenne einen Mann in Bóquer. Natürlich tat er das. Er kennt alles in Portol. Nichts bewegt sich, was Pep nicht weiß. Also haben wir dieses Haus gefunden.

Ist das nicht großartig, dass sich Dinge öffnen, wenn man in das lokale Netzwerk eingebunden ist? Wenn man außen vor ist, ist niemand wirklich für einen da. Aber wenn du eintrittst und anfängst, Beziehungen zu den Einheimischen aufzubauen, entsteht Vertrauen, und dann zeigt sich all diese Hilfe. Wenn du in ein neues Land kommst, beginnt alles zu fließen.

Kapitel 5: Grundstücksuche und Hausbau mit fachkundiger Beratung

Enus, du hast uns vor einigen Jahren in der frühen Phase deiner Suche nach einem Haus kontaktiert und dich dann mit Lucy Adamson verbunden. Du und Lucy seid auf dieser Reise in den letzten zwei Jahren gewesen.

Ja, sie ist auf einer Reise.

Kannst du uns erzählen, wie diese Erfahrung für dich war?

Ich traf Lucy zum ersten Mal und sagte ihr, dass wir zuerst nach einem bestehenden Haus suchten, weil das der Plan war. Sie war großartig, wirklich motiviert. Ich lebte zu dieser Zeit in Wien und musste alles von dort aus organisieren. Lucy half mir sehr, weil sie hier vor Ort war. Sie fand die bestehenden Häuser für mich und sagte dann: “Enus, wann kannst du nach Mallorca kommen, um eine Besichtigungstour zu machen?” Wir machten das oft an einem Tag. Ich flog morgens ein, sie hatte alle Besichtigungen organisiert, und ich flog abends wieder aus.

Hat sie manchmal auch Video-Besichtigungen für dich gemacht?

Ja, anfangs manchmal, aber es war sehr wichtig für mich, es persönlich zu sehen, weil es ein Gefühl ist, das richtige Zuhause zu finden. Es ist ein Prozess. Viele Menschen beginnen mit einer Idee im Kopf und enden mit etwas völlig anderem. Du siehst etwas, fliegst zurück, denkst darüber nach, sprichst mit der Familie.

Ich erinnere mich an ein Haus, das wir dir in der Nähe des Festivalparks angesehen haben. Es hat dir sehr gut gefallen.

Ja, aber das, was ich jetzt habe, ist noch besser, weil es mehr im Dorf liegt. Für die Kinder und für alles ist es besser, im Dorf zu sein und nicht so weit draußen. Die Aussicht, die ich jetzt habe, ist unglaublich, und ich konnte meinen eigenen Stempel darauf setzen.

Sobald du das Grundstück gefunden hattest, wobei konnte Lucy dir noch helfen?

Zuerst hatte ich einen Zusammenbruch wegen der Gesamtkosten. Es ist verwirrend zu wissen, welche Kosten anfallen, welche Steuern anfallen. Lucy erstellte viele Zusammenfassungen für mich, um einen Überblick über alles zu haben. Das ist sehr wichtig. Auch auf rechtlicher Ebene empfahl sie mir Anwälte. Sie sprach mir einen spanisch-mallorquinischen Anwalt. Es ist sehr wichtig, einen mallorquinischen Anwalt zu haben, weil das Gesetz anders ist. Er spricht Deutsch, also war es sehr gut für mich, mit ihm kommunizieren zu können. Es ist sehr schwierig, auf diesem Niveau mit jemandem zu sprechen.

Er konnte dir also bei all dem helfen. Jetzt bringen wir dieses Projekt zu Ende.

Ja, jetzt drängen wir jede Woche. Wir fahren zum Grundstück. Ich werde Peps beste Freundin. Du musst aktiv in diesem Projekt sein.

Du hast eine kleine Tochter und eine ältere.

Kapitel 6: Kindererziehung und internationale Schulen auf Mallorca

Geht deine kleine Tochter jetzt hier zur Schule?

Ja, beide gehen. Meine ältere Tochter ist 16 und meine kleine Tochter acht. Beide gehen auf die Agora School.

Bist du zufrieden damit?

Absolut. Es war sehr lustig, denn die erste Idee für meine Älteste war, auf die Akademie in Santa Maria zu gehen, die ganz in der Nähe deines Hauses gewesen wäre. Einen Monat bevor wir kamen, entschied sie: “Nein, Mama, ich möchte auch Agora sehen.” Sie sah die Schule und verliebte sich sofort in sie.

Macht sie jetzt das IB?

Ja, sie macht das zweijährige IB-Programm. Die Achtjährige ist in der Grundschule.

Meine Tochter ging 15 Jahre lang auf die Agora. Sie begann mit drei Jahren und machte mit 18 ihr IB. Sie liebte es. Sie war eine sehr glückliche Schülerin und die Ergebnisse waren sehr gut.

Es ist eine wirklich gute internationale Schule, weil die Kinder auf Spanisch und Englisch lernen. Sie haben viele Sporteinrichtungen, Musik. Das ist sehr wichtig.

War der Übergang vom österreichischen Bildungssystem zum spanischen für deine ältere Tochter schwierig?

Zuerst nicht. Sie war viel klarer als ich. Sie sagte: “Mama, komm schon, lass es uns jetzt machen und nicht darüber nachdenken.” Sie macht das wirklich gut hier. Sie hat viele Freunde gefunden. Die Schwierigkeit besteht darin, eine Brücke zwischen alten und neuen Freunden zu bauen, aber das ist etwas, das sie lernen kann zu bewältigen.

Vielleicht geht sie für ihr Studium zurück nach Österreich?

Nein, sie sagte, sie wird nach Madrid gehen.

Madrid soll fantastisch sein. Ich sagte ihr, sie hat zwei Jahre Zeit und dann kann sie zurückgehen, und sie sagte: “Nein, Mama, ich will nie zurück.”

Es ist so wichtig, dass die ganze Familie hinter dieser Entscheidung steht.

Kapitel 7: Anpassung an das Inselleben und zukünftige Träume

Gab es etwas, das dich auf dem Weg überrascht hat, von dem du dachtest, es wäre schwieriger, aber es war einfacher?

Ich denke, alles ist ein bisschen ruhiger hier. Am Anfang ist es auch eine kleine Herausforderung, weil wir aus einer großen Stadt kommen, aus Wien, und dort ist alles so schnell. Ich wusste, dass alles ruhiger sein würde hier, aber wenn man es fühlt, ist es anders. Man muss auch damit umgehen. Aber jetzt denke ich, es ist besser fürs Leben. Man wird ein bisschen ruhiger. Ein ruhigerer Geist ist so wichtig für die Gesundheit.

Aber ich glaube nicht, dass du aufhören wirst, nichts zu tun hier. Du hast Pläne. Möchtest du uns ein wenig erzählen? Hoffst du, in Zukunft etwas auf der Insel zu machen?

Die Pläne waren, ein kleines Hotel oder ein Retreat-Zentrum zu finden. Ich möchte einen Bereich schaffen, in dem Gesundheit sehr wichtig ist, vielleicht ein medizinisches Zentrum für Yoga und Meditation. Wir werden sehen. Ich werde nicht völlig langsamer machen, aber ich werde es viel ruhiger angehen. Ich habe viele Pläne.

Wunderbar. Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute. Vielen Dank, dass du unseren Service genutzt hast. Ein paar kurze Fragen zum Abschluss: Strand oder Berge?

Strand.

Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang?

Sonnenaufgang.

Sommerhitze oder Winterruhe?

Sommerhitze.

Siesta oder Fiesta?

Jetzt Fiesta.

Pa amb oli oder Ensaïmada?

Pa amb oli.

Nordküste oder Südküste?

Südküste. Sie bringt mir viele schöne Erinnerungen an das Leben auf Mallorca.

Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute. Ich hoffe, Pep hält den Juni-Termin ein und du kannst im Sommer in dein Haus einziehen und all die Dinge genießen, die das in dein Leben bringen wird.

Vielen Dank, und danke dir und deinem Team für alles.

Gern geschehen. Es war mir ein Vergnügen. Danke.